Переводчик Anton Shanteau

Страница ~~всех~~ многих релизов чела с псевдонимом Антон Шанто. Я беру на перевод и озвучку штуки, которые не получили их в своё время, хотя достойны. Занятие довольно сомнительное, если честно).
В командах не состою, сайтам не принадлежу, их деятельность стараюсь уважать, надеюсь на взаимность.

Братиши и сеструши, я редко бываю на FindAnime. Моя основная обитель – группа в Вк (vk.com/shanteau).
Если вы удивительным образом решились материально поддержать мою работу, то можете сделать это здесь (donationalerts.ru/r/shanteau). Я благодарен и искренне горжусь вами за такие поступки! На мой взгляд, к сожалению, культура самовольных пожертвований у нас развита слабенько с:

Редактировать описание

Официальный сайт

Rudik29

Антон я начал смотреть 3д аниме именно с вашей озвучки и вы лучший в своём деле, это божественные голоса и порождает то что вы можете придерживать разные голоса на протяжении всего аниме не изменяя их. Вы лучший! Если б у меня было достаточно денег я бы донатил вам за каждое аниме, вы единственный кто этого по-настоящему заслуживает. Удачи вам! И спасибо за ваш тяжкий и долгий труд.

Anton_Shanteau

cucyta wrote:Антон, а можно переводит ето: https://findanime.net/put_bessmertnogo , очен хорошая история и арт. Спосибо.

Доброго дня и простите за супердолгий ответ, я тут очень редко бываю. Увы, но мне давно не по силам набор новых сериалов на перевод: старые не кончаются, методология усложняется и увеличивается расход ресурсов, а сериалы только разгоняются в частоте и объеме сезонов. Одновременно с тем и делегировать работу болезненно, ведь нарушится стилистическая однородность перевода или однородность озвучки. В общем, стоит проблема бесконечности сянься, и вопрос скорей в том, как не дропнуть уже имеющееся %). В далёкое время набора сериалов в работу, такая проблема ещё особо не прослеживалась. Мм да, вот.

Anton_Shanteau

Rudik29 wrote:Антон я начал смотреть 3д аниме именно с вашей озвучки и вы лучший в своём деле, это божественные голоса и порождает то что вы можете придерживать разные голоса на протяжении всего аниме не изменяя их. Вы лучший! Если б у меня было достаточно денег я бы донатил вам за каждое аниме, вы единственный кто этого по-настоящему заслуживает. Удачи вам! И спасибо за ваш тяжкий и долгий труд.

Благодарю за столь высокую оценку! Что касается голосов -- просто вывел нетрудную концепцию, которая упрощает решение этой проблемы: я особо не запоминаю голоса, а просто каждый раз перенимаю пару отличительных черт у действующих в конкретной сцене голосов, которые потяну. Нуу, получается как получается. Кажись, для закадра норм работает. Не уверен, было ли это вам интересно, но раз уж меня увело, то пусть останется.

Blum9753

Обожаю вашу озвучку!! Очень качественная, приятная и с юмором)) Как минимум половину любимых аниме смотрела с вами! Спасибо за ваш не легкий труд

Удачи, вдохновения и море свободного времени Вам!

Dulat Muratzhan

Привет, Антон брат можно перевод на Боевой Континент 2 сезон. Я обожаю вашу озвучку

IMAKl

Антон, познакомился с твоим творчеством в дуэте с Женечкой в аниме Боевой Континент. Невозможно передать словами те эмоции, что я пережил вместе с вами! Искренне БлагоДарю и желаю тебе и в дуэте с Женей новых побед, высот и успехов. У вас редкий и очень ценный талант передать чувства и украсить их, пропустив через себя.
Теперь Боевой Континент моё любимое аниме.
Донат закину как будет возможность.

PS: На самом деле даже не задумывался о Донатe пока не прочитал твоё обращение. Так, наверняка, и многие.

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить